Imagination, nature, dialogue, play, poetry: this is the enlivening spirit of naturalmente*naturally, an open window through which is possible to communicate and share experiences and emotions that arise from direct contact with nature. It is designed to be a really colorful and dynamic tour of Gateway National Recreation Area! Each year and especially every summer, Gateway hosts many educational programs for kids, teenagers and families with the goal of creating a strong connection between city-dwellers and nature. The aim of this blog site is not just to document many of the activities occuring within Gateway, but also to create a dialogue between Gateway National Recreation Area visitors of the New York city area and visitors of National Parks in Italy.

Why Italy? Since June 2011 Gateway has been involved into an amazing international program subsidized by the Italian Fondazione CRT- Cassa di Risparmio Torinese which has contacts all over the world and selects students graduated from Piedmontese and Val d'Aosta universities and sponsor them for a year internship experience abroad. The program is called Master dei Talenti Neolaureati (Master of Talented Newly-graduated) and every year sends about 80 young Italian students to different countries for a variety of programs. I am one of those and I just started in June working for Gateway National Recreation Area, specifically for the Interpretation and Education Division. I intend for this blog site to be a source of inspiration for young people interested in sharing their experiences and ideas as they explore nature, culture and creativity in the New York City area, in Italy and across the world.

Please share your thoughts, feelings, ideas, pictures and poems! If you want to post a photograph or a drawing on naturalmente*naturally send it to my email f.simondi@gmail.com and I will publish it and write your name on it!

Enjoy!

Immaginazione, natura, dialogo, gioco, poesia: questo é lo spirito che anima naturalmente*naturally, una finestra aperta attraverso la quale poter comunicare e condividere esperienze ed emozioni che nascono a contatto diretto con la natura. Questa pagina rappresenta un viaggio colorato e dinamico attraverso Gateway National Recreation Area! Ogni anno e in particolar modo ogni estate, Gateway organizza numerosi programmi educativi per bambini, ragazzi e famiglie. La speranza é quella di creare un'intensa interazione tra i cittadini e la natura. Questo sito non vuole solamente documentare molti dei momenti ricreativi che si svolgono a Gateway, l'obiettivo é anche quello di creare un dialogo tra i visitatori del parco Gateway National Recreation Area di New York e i visitatori dei Parchi Nazionali in Italia.

Perché l'Italia? Dal mese di Giugno 2011 Gateway é stato coinvolto in un interessante programma internazionale finanziato dalla Fondazione CRT-Cassa di Risparmio Torinese. Negli anni la Fondazione CRT ha instaurato contatti in tutto il mondo e attraverso questo programma seleziona e finanzia studenti laureati presso gli atenei piemontesi e valdostani per partecipare a un'esperienza annuale di tirocinio all'estero. Attraverso il Master dei Talenti Neolaureati ogni anno circa 80 giovani Italiani partono per raggiungere mete diverse e svolgere nei paesi ospitanti il loro tirocinio. É cosí che dal mese di Giugno sto lavorando come tirocinante presso il Dipartimento Educativo di Gateway. Spero che questo blog possa essere di ispirazione per tutti quei giovani interessati a condividere le loro esperienze e idee nate a contatto con la natura nelle aree di New York City, in Italia e nel resto del mondo.

Condividete i vostri pensieri, sentimenti, idee, foto e poesie! Se desiderate caricare una fotografia o un disegno su naturalmente*naturally potete spedirlo al mio indirizzo email f.simondi@gmail.com, saró felice di pubblicare i vostri lavori e di indicare il vostro nome.

Buon divertimento!

lunedì, settembre 19, 2011

tu parque, tu salud!

Tu Parque, Tu Salud is a pilot initiative that has brought five young Latin American New-Yorkers into an amazing health and fitness program through Gateway National Recreation Area. The program, partially sponsored by the American Heart Association, is a true immersion into sport and nature. The five interns, helped by Rangers Sheridan Roberts and Jessica Gonzalez, learned about the park and had the chance to lead different programs with the public. Tu Parque, Tu Salud, started on June 27th 2011, is almost at its end. During the last three months the interns lived everyday a new adventure: kayaking, sailing, camping, biking, hiking... No time to get bored!

Tu Parque, Tu Salud é un'iniziativa pilota che ha visto coinvolti cinque giovani Newyorchesi di origine Latino Americana attraverso un percorso di attivitá fisiche  e salutari tenutesi all'interno del Gateway National Recreation Area. Il programma, parzialmente sponsorizzato dall' American Heart Association,  é un vero e proprio tuffo nello sport e nella natura. I cinque tirocinanti, guidati dai Ranger Sheridan Roberts e Jessica Gonzalez, hanno avuto l'occasione di conoscere piú a fondo il parco ed hanno anche coordinato diverse attivitá ricreative con visitatori del parco. L'iniziativa, iniziata il 27 Giugno 2011, é quasi arrivata al suo termine. Durante gli ultimi tre mesi i ragazzi hanno vissuto ogni giorno nuove avventure: kayak, barca a vela, campeggio, escursioni a piedi e in bicicletta... Insomma non c'é stato tempo per annoiarsi!


Rangers Sheridan Roberts and Jessica Gonzalez
  

"Our mission is to encourage healthy lifestyle options and to introduce opportunities that allows New Yorkers to reach personal fitness goals through use of their local national park. It is our hope that through this program, participants and their families will be inspired to continue to explore, enjoy and interact with the unique urban resource that is Gateway".

Sheridan Roberts and Jessica Gonzalez

"La nostra missione é incoraggiare uno stile di vita salutare consentendo ai cittadini Newyorchesi di migliorare il loro stile di vita attraverso la frequentazione dei parchi nazionali locali. Speriamo che attraverso questo programma i partecipanti e le loro famiglie vogliano continuare ad esplorare Gateway interagendo con questa preziosa risorsa urbana senza dimenticare mai di divertirsi."

Sheridan Roberts and Jessica Gonzalez


David Mercado lighting the fire during the camping program.
Ecovillage * Floyd Bennett Field * Brooklyn, NYC
On the left Sasha Jimenez stamping the Passport to Health during pupblic kayak program.
On the right little Sunshine Rivera is stamping her own passport after kayaking in Jamaica Bay.
Jamaica Bay * NYC
Cristina Rodriguez during the sailing program.
Jose Hernandez being interviewed by Ranger Sheridan Roberts and filmed by Ranger Jason Wickersty.
Angelica Munoz and David Mercado during the camping program.
Ecovillage * Floyd Bennett Field * Brooklyn, NYC
Ranger Sheridan Roberts and SashaJimenez during the beach clean up.

Angelica Muñoz being interviewed by Ranger Sheridan Roberts and filmed by Ranger Jason Wickersty.

Pubblicato da alle

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)